22 iulie 2008 – a trecut la cele veşnice profesorul Dan Sluşanschi

Acasă > Ştiri > Arhiva Ştiri

Timp stanga: 0.03s...

Ştiri şi Evenimente

22 iulie 2008 – a trecut la cele veşnice profesorul Dan Sluşanschi

[2008-07-25]

Prof. Dr. Dan Sluşanschi (n. 12 septembrie 1943, Sibiu, d. 22 iulie 2008, Bucureşti) a fost preşedintele Societăţii Române de Studii Indo-europene, director al Centrului “Eudoxiu Hurmuzachi” pentru Românii de pretutindeni şi membru al Uniunii Scriitorilor din România.
Clasicist şi indo-europenist de talie internaţională, Prof. Dr. Dan Sluşanschi este autorul a 28 de manuale, studii, ediţii critice, traduceri literare şi de specialitate (mereu comentate – 1966-2005), a 57 de articole şi 82 de recenzii ştiinţifice; colaborator constant la TVR, Radio România, BBC, precum şi la cele mai de seamă ziare şi reviste culturale din ţară; Premiul „Perpessicius” (1984) şi Premiul „Timotei Cipariu” al Academiei (1985) pentru ediţia critică a operei lui D. Cantemir, Historia Moldo-Vlachica, Bucureşti, Editura Academiei, 1983; Premiul Târgului Naţional al Cărţii (1994) pentru traducerea comentată a lucrării lui G. Dumezil, „Mit şi epopee”, Bucureşti, Ed. Ştiinţifică, 1983 (cu F. Băltăceanu şi G. Creţia).
Profesorul Dan Sluşanschi a ţinut cursuri de filologie clasică la Facultatea de Teologie Ortodoxă „Iustinian Patriarhul” a Universităţii Bucureşti. De asemenea, a facut parte din comisia de traducere a literaturii patristice, proiect iniţiat de Patriarhia Română.
Slujba înmormântării a avut loc astăzi, 24 iulie a.c., începând cu ora 11.00, la biserica Sf. Ilie Gorgani din Capitală, înhumarea săvârşindu-se în cimitirul Ghencea militar.

Preafericitul Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, a transmis cu această ocazie următorul mesaj:

"Am primit cu tristeţe vestea trecerii la cele veşnice a Domnului Dan Sluşanschi, profesor universitar apreciat, cercetător neobosit, om de cultură recunoscut şi, mai presus de toate, un fiu devotat şi un misionar al Bisericii Ortodoxe Române.

Într-o lume marcată de individualismul egoist şi de materialismul agresiv al societăţii secularizate, activitatea ştiinţifică şi didactică a profesorului Sluşanschi devine o pildă de erudiţie şi dăruire, un testament lăsat tinerelor generaţii. Printr-o activitate impresionantă, el a înmulţit darurile primite de la Dumnezeu şi le-a pus în slujba valorilor culturale perene, ostenind în domenii variate: cercetător ştiinţific la Institutul de Lingvistică al Academiei Române, secretar ştiinţific al Asociaţiei de Studii Orientale din România, profesor titular la specializarea Filologie Clasică şi Indo-europeană, în cadrul Universităţii Bucureşti, profesor asociat în nouă instituţii de învăţământ universitar (cinci din România şi patru dinafara graniţelor ţării - Germania, Franţa, Republica Moldova), membru a şapte societăţi ştiinţifice din ţară şi din străinătate (SUA şi Germania), preşedinte al Societăţii Române de Studii Indo-europene, membru al Uniunii Scriitorilor din România, redactor la şase reviste de specialitate (5 româneşti şi una germană), director al Seminarului de Latină Medievală (Universitatea Bucureşti); director general al Centrului Naţional pentru Românii de Pretutindeni, membru al Comisiei „Părinţi şi Scriitori Bisericeşti”, autor a 28 de manuale, 57 de articole şi 82 de recenzii ştiinţifice, a numeroase studii, ediţii critice, traduceri literare şi de specialitate, colaborator constant la Televiziunea Română, Radio România sau BBC.

Această activitate rodnică a fost răsplătită cu numeroase distincţii şi premii: Doctor honoris causa al Universităţii din Caen, Basse-Normandie, Premiul „Perpessicius”, Premiul „Timotei Cipariu” al Academiei Române sau Premiul Târgului Naţional al Cărţii, dar şi cu recunoştinţa studenţilor, preţuirea cadrelor universitare şi aprecierea tuturor care cultivă şi susţin valorile culturale şi lingvistice autentice (vezi: www. unibuc.ro).

Specialist în indo-europenistică, epopee greacă şi latină, latină târzie şi medievală; sintaxa şi semantica limbilor clasice, Domnul Profesor Sluşanschi s-a remarcat mai ales prin traducerea operelor lui Homer, Iliada şi Odiseea, precum şi prin ediţia critică a operei lui Dimitrie Cantemir. Totodată, el a fost aproape şi de filonul de aur al literaturii patristice, dedicându–se traducerilor din Sfinţii Părinţi ai Bisericii, ca membru al Comisiei de traducere a operelor Sfinţilor Părinţi şi Scriitori Bisericeşti. Înainte de a muri, el a reuşit să traducă Cuvântările teologice ale Sfântului Grigorie de Nazianz. Regretăm mult că această activitate, închinată culturii antice şi medievale, precum şi traducerii operelor Sfinţilor Părinţi, a fost curmată, în mod neaşteptat, dar el va rămâne în memoria noastră, ca o lumină şi ca un simbol al erudiţiei şi dăruirii de sine pentru a lumina pe mulţi.

În această zi îndurerată, rugăm pe Hristos Domnul, Biruitorul morţii şi Izvorul bucuriei veşnice, să aşeze sufletul adormitului robului său, profesorul Dan Sluşanschi, în corturile drepţilor şi să îl odihnească în lumina cea neînserată a Împărăţiei iubirii Preasfintei Treimi.

Veşnica lui pomenire din neam în neam!

Cu părinteşti condoleanţe şi binecuvântări pentru familia îndoliată şi pentru toţi cei ce l-au preţuit,

† D A N I E L
Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române"

Sursa: www.Basilica.ro

Contor Accesări: 738, Ultimul acces: 2026-08-02 10:28:36

Timp total: 0.03s...

[1]:1