Turda :: Sinagoga - BISERICI.org este un proiect non-profit ce are ca scop crearea unui spatiu virtual de gazduire a informatiilor despre locașurile de cult din România.
BISERICI.org - Situl Bisericilor din România

© 2005-2018 BISERICI.org

Noutăți în... e-mail!

eXTReMe Tracker
 Google Translate 

Biserici

Sinagoga
Turda
 HARTA S   HARTA G   VREMEA   ADAUGĂ INFO   ADAUGĂ FOTO   ADAUGĂ MESAJ   FĂRĂ MESAJE 
Religie:Mozaic
Localitate:Turda
Județ:Cluj
Adresa:strada Mihai Eminescu nr. 24
Cod poștal:401161
Telefon :NU deținem nr. de Telefon (al preotului sau parohiei)...
Adresă de e-mail :NU deținem adresa de e-mail...
Adrese utile:www.jewishfed.ro
www.primariaTurda.ro
www.cjCluj.ro
www.prefecturaCluj.ro
Stil arhitectonic:Maur
Detalii:Între anii 1921-1926 s-a construit la Turda noua sinagogă de cult mozaic ortodox a comunitătii evreiești pe str. Eminescu nr. 24, pe locul unei alte vechi sinagoge din secolul XIX. Evreii din Turda au aparținut majoritar curentului mozaic ortodox, f. puțini au aderat (spre deosebire de Cluj) curentului reformator neolog. Strada Eminescu a fost în trecut inima vechiului cartier evreiesc al orașului. În anul 1930 comunitatea mozaică număra încă 852 de membri.
Ultima slujbă mozaică s-a ținut aici în anul 1986 (pentru a se ține slujbe religioase în sinagogi este nevoie de cel puțin 10 bărbați) . În prezent mai trăiesc numai câțiva evrei în Turda (cel mult 10 persoane) . Sinagoga e actualmente goală, părăsită, băncile din interior au fost vândute în anul 2000. Pereții exteriori sunt deocamdată bine conservați.
Deasupra intrării in sinagogă există 2 inscripții în limba ebraică. Mai jos sunt redate traducerile în limba română ale acestora:
- inscripția de sus (cu litere mai mici) : Clădită între anii 1921-1926.
- inscripția de jos (cu litere mai mari) : Aceasta este poarta Domnului; cei drepți să intre prin ea. Textul inscripției este luat din „Psalmii regelui David” (Vechiul Testament) . Citate din biblie la intrarea in sinagogi este o traditie f. veche la evrei.
Alte informații:Placa neagra cu cele 10 porunci din interiorul Sinagogii fiind o donatie catre biserica, sub cele 10 porunci apare numele celui in memoria caruia s-a facut donatia. Traducerea textului este urmatoarea:
"Sufletul lui Reb Moșe (Moise) Dov Glanț cu perechea sa Reisel"
Traducerea celor 10 porunci de pe tablie este urmatoarea: ( cifra, reprezinta numarul curent din biblie a poruncii, pe tablie apare doar porunca nu si numarul, iar textul reprezinta doar inceputul din porunca respectiva. Traducerile testelor a fost primita din Israel.
2 – Eu sunt Domnul
3 – Sa nu ai
7 - Sa nu iei in desert
8 – Adu-ti aminte
12 – Cinsteste pe
13 – Sa nu ucizi
14 – Sa nu preacurvesti
15 – Sa nu furi
16 – Sa nu marturisesti
17 – Sa nu poftesti
Traducerea textului de pe placa comemorativa din holul de la intrarea laterala este urmatoarea:
Placă comemorativă
"Această piatră din perete va striga cazul măreției al învățătorului nostru, rabinul genial și drept călăuzitor, adept al acțiunilor sale, șef al poporului său:
(Moreinu ve Rabeinu) = Învățătorul și rabinul= Maran:
Maran: Ben Zion Wesel (ZȚ"L)
(ZȚ"L= Zechher țadik livracha) = fie comemorarea neprihănitului binecuvântată
Care a decedat în ziua de 24 a primei luni Adar a anului 5698.
(25 februarie 1938) (ŚœŚ€"Ś§ – Le achar Purim Katan) - După micul Purim
(Și a fost) Păstor devotat comunității noastre timp de treizeci și cinci de ani, toți egali în măsura binefacerilor.
Scurtă e dimensiunea plăcii pentru a cuprinde și menționa omului drept, toate calitățile și acțiunile sale săvârșite minunat în favoarea comunității și a instituțiilor ei în general și în mod special al clădirii acestei sinagogi.
Și de aceea amintirea sa nu se va sfârși în rândul poporului său, fiindu-i numele binecuvântat pe veci.
Informații conexe:YOUTUBE.COM: Biserici din Turda III (Video)
Nr. vizualizări:6316
Data ultimei vizualizări:2018-12-11 05:39:32
Data actualizare:2015-03-24 09:08:43
Data încărcării:2006-04-10 09:38:30
Nr. Mesaje:0
Nr. Fotografii:23

Clic pe fotografii pentru a le vedea in format mărit!

Setul de Fotografii 1
Data: 2010-03-08
Contor: 83

Vedere din față
Foto: Radu C.

Data: 2009-05-24
Aparat: SONY DSC-W80
Contor: 69

Vedere de ansamblu
Foto: Ana-Maria Catalina

Data: 2010-03-02
Aparat: Panasonic DMC-LZ3
Contor: 39

Vedere din față
Foto: Dan Deva

Data: 2009-05-24
Aparat: SONY DSC-W80
Contor: 37

Vedere din față
Foto: Ana-Maria Catalina

Data: 2009-05-24
Aparat: SONY DSC-W80
Contor: 34

Vedere din față
Foto: Ana-Maria Catalina

Data: 2006-08-16
Aparat: SONY DSC-T30 ACD Systems Digital Imaging
Contor: 35

Vedere din față
Foto: Voluntar

Data: 2012-12-13
Contor: 8

Vedere din față
Foto: Nelu_Pozaru

Data: 2010-03-02
Aparat: Panasonic DMC-LZ3
Contor: 36

Vedere din față
Foto: Dan Deva

Data: 2009-05-24
Aparat: SONY DSC-W80
Contor: 30

Vedere partială
Foto: Ana-Maria Catalina

Data: 2010-03-08
Contor: 36

Fațada
Foto: Voluntar

Data: 2009-05-24
Aparat: SONY DSC-W80
Contor: 39

Fațada
Foto: Ana-Maria Catalina

Data: 2010-03-08
Contor: 65

Inscriptie
Foto: Radu C.

Data: 2008-10-10
Aparat: Panasonic DMC-LS2
Contor: 50

Inscriptiile de deasupra usii de intrare
Foto: Voluntar

Data: 2009-05-24
Aparat: SONY DSC-W80
Contor: 35

Inscriptiile de deasupra usii de intrare
Foto: Ana-Maria Catalina

Data: 2008-10-10
Aparat: Panasonic DMC-LS2
Contor: 63

Atrium
Foto: Voluntar

Data: 2009-05-24
Aparat: SONY DSC-W80
Contor: 37

Intrare
Foto: Ana-Maria Catalina


Setul de Fotografii 2